7.16.2016

落語


日劇《重版出來》中,配角沼田的書桌放滿了落語相關的書,放棄夢想回老家前,還把手上灌了數百段落語的mp3機送給天才新人中田伯,說,多聽多長進。

一直只當落語是純粹的搞笑表演,概念模糊。電影《花與愛麗絲》的男主角就因為沉迷落語撞到頭,無端多了一個女朋友,戲裏一段路人甲演的段子是脫褲子叫人打屁股什麼的無聊到不行;小說《花暖簾》常常提到落語師,但故事是講一個女人如何經營曲藝館,例如施計拉籠城中的高級落語師,或特意把落語放在壓軸環節吸客等,少有提到落語內容,只知大約一百年前這種表演很受歡迎,比跳舞、樂器演奏、唱通俗歌曲高級,平民、富人各有市場;然後,這幾天看以昭和時代做背境的日劇《想吃雜燴麵》,我愛人菅田將暉居然也演了幾段落語!?!?!

究竟老是常出現落語對希望成為漫畫家的中田伯有什麼用?

菅田將暉知道的事我也要知道,所以終於請教google大神,並意外找到這段由英國人介紹落語的短片。

所謂落語是日本傳統曲藝表演藝術的一種,自江戶時代流傳至今,類似中國的單口相聲,表演時一人獨坐,利用扇子一類的簡單道具,用誇張的語氣、表情以及一些小動作來講小故事,結尾須要出人意表,像笑話要有gag,並得一人分飾多角。由於落語師所飾演的有不少是樂天而窮困的小人物,例如膽小的小偷、無飯落肚的小市民、病態的賭徒,內容貼地,笑中有淚,能反映當代老百姓日常生活中的快樂與哀愁。《重版出來》裏的沼田叫中田伯多聽落語,或者正因如此,中田伯因家庭背景,對人缺乏同理心,完全無法設身處地想像別人的心情,這樣的話根本無法創作出立體的漫畫角色,但落語要做得好,必須透徹理解不同小人物的心理狀況,多聽的話應該有助了解如何在短時間內,通過對白、簡單的動作,傳神表現人物的個性吧?

講返段片,這個英國人介紹了落語的幾個特點,也表演了一些簡單的小動物,好可愛,例如坐着「站立」、坐着「走路」,一把紙扇可以變筆、剪刀、筷子、酒樽。得閒再找下有無啲日本人做又有中文字幕的落語睇下先(⁰▿⁰)

沒有留言:

發佈留言